The Law of Jungle in New Caledonia!
It's the survival of the opposites.
The tribe is divided into two teams...
and started their survival in Paradise and Hades.
The members started their survival in extreme conditions...
and challenged themselves in Hades Island.
Meanwhile, the members in Paradise Island...
met with difficult challenges unlike what they expected.
An unexpected survival story you can never foresee.
There it is. Over there.
(He spotted a huge coconut crab.)
Hey guys! Over here!
Hurry up! Hurry!
- Let's run. - Be careful. Hurry!
- I found it. Look. - You're the best.
- Wait. - Where is it?
- Over there. - Where?
Over there.
- Is that really a crab? - Yes.
- Isn't it amazing? - How did it go up there?
I thought it'd be around.
- You're the best. - Wait a minute.
Do you have a stick?
That's huge.
(While he's identifying his prey,)
(Suk Chun climbs the tree with a stick.)
I'll drop it to the ground.
(The crab is on its guard.)
- Be careful. - Okay.
(He carefully picks up his weapon.)
I'll drop it at one go.
(A war against a crab)
I'll drop it to the ground.
(I'll get it with one strike.)
(I won't back down.)
(Suk Chun, show us what you got.)
(Suk Chun strikes with his stick.)
(He hits repeatedly.)
(But...)
(the crab is holding out.)
The crab is so strong.
(The crab is holding out with its pincers.)
(But Suk Chun is determined.)
(He strikes with a stick.)
(He suddenly hits the side.)
It dropped!
- Catch it! - Do it!
(It's a KO victory against the coconut crab.)
Okay.
- It just fell. - Yes.
- It's amazing. - My goodness.
(A sigh of victory)
We need a band.
(He gains control with his foot.)
You have to be careful.
I think it will break.
Is it dead? It's not moving.
(Yoon Bak and Eun Woo work together.)
- Careful. - Hold it. It's done.
(He's binding his huge prey.)
Yoon Bak.
(But...)
(the crab is still strong with its pincers tied.)
(Leader Yoon Bak takes control.)
(He totally bound it by lifting its pincers.)
I'll just carry it like this.
(The size is overwhelming.)
Let's just carry it like that.
Don't do it.
(I'm afraid.)
(But it looks delicious.)
It looks scary.
It's huge.
Suk Chun, you're the best.
- That's right. - How did you find it?
I'm just the Vice-Chief who supports Chief Byung Man.
- You're the best. - Do you understand?
We're so lucky that we have you here.
- I used up so much energy. - Let's go.
It was nothing.
- Let's go. - This way?
(It's the first hunt in Paradise.)
(In the Hades, they're going for their fourth sea hunting.)
(Byung Man is the worst nightmare for the fish.)
(The king of hunting is in Hades.)
(He catches...)
(every time.)
(He caught a parrotfish which is a must-eat food before you die.)
(The rules of the king of hunting)
(Find a big prey.)
(He displays his hunting skills 10m underwater.)
(He doesn't stop and moves forward.)
(The prey fiercely resists,)
(but the kind of hunting gracefully binds it.)
(Even the sea of Hades can't stop him.)
(He's amazing.)
(Even his tribe members in Hades can't believe it.)
(In the sea of Hades, Chief Byung Man dives again to hunt.)
(Now, it's relatively easy for him to hunt.)
(That moment,)
(Chief Byung Man shakes his flashlight.)
(Unlike before, you can feel the tension.)
(What's going on?)
(He instinctively felt something.)
Something moved between corals.
It was huge.
I wasn't sure if I could catch it.
I aimed carefully.
(This one is different.)
(Shoot for the unknown prey.)
(He approaches carefully.)
I saw it moving between the coral reefs.
(Even the camera cannot spot the fish.)
If you really want to catch it,
you must be precise in shooting it.
You must kill it with one shot.
(It all depends on this one shot.)
(He shoots.)
(You can see its silhouette.)
(It's kicking up a cloud of dust.)
(The chief attacks it fiercely,)
(but...)
(it's too strong for him.)
(He goes for it bravely,)
(but retreats without the harpoon.)
(The chief is struggling.)
(He takes a deep breath...)
(and goes for the second attack.)
(He carefully approaches the harpoon.)
(Is it still in there?)
(The pierced fish has been waiting for the chief.)
(The fish versus the chief)
(Who will be the winner?)
(The chief uses all his strength.)
(What kind of fish is it?)
(The fish fights against Byung Man.)
(It's like a hand-to-hand combat.)
(It's power against his power.)
(Byung Man finally catches it.)
(The fish is caught at last.)
Let's go.
(It's over.)
(It's huge.)
I've never caught a fish this big with a harpoon.
(What kind of fish is it?)
I got us dinner.
I'll bring this home.
Byung Man's coming.
- Hello. - It's our next customer.
- He's coming. - Please come in.
- All right. - You're so funny.
What is that?
I caught a saw-edged perch.
- A saw-edged perch? - Yes.
A saw-edged perch? The popular type of fish?
- Is it a saw-edged perch? - Yes. Come on down.
- Gosh. - Come here.
That's really huge.
Wait a minute.
If it's a saw-edged perch,
shouldn't we sell it?
- Byung Man is like a fisherman. - Come on down.
You're amazing.
I caught a saw-edged perch, a parrotfish and a snapper.
- Really? - Seriously, I've never...
caught anything so big before.
- Look at this. - Gosh.
(Is this the saw-edged perch?)
Which one is the saw-edged perch?
I guess it's this one.
Wow.
(He's grinning.)
Goodness.
We have to sell this.
Why do you keep thinking about selling it?
- He caught so many. - Gosh.
He caught a really huge saw-edged perch.
That place was like a fish market.
You can catch anything there.
I told you, it was Hades of fish.
When he caught the saw-edged perch...
My goodness. That's like...
the most expensive fish.
I saw something moving between the rocks.
I thought it was a blowfish. I looked at it carefully,
and it was huge.
- I aimed and fired a shot. - Nice.
You're really awesome.
The famous saw-edged perch.
(Who is this man?)
Everybody shake that body Saw-edged perch in Hades
Hello. I'm the saw-edged perch expert, Yang Se Hyung.
(The expert appears out of the blue.)
He caught a saw-edged perch.
All right, I, Yang Se Hyung, the saw-edged perch expert will explain.
This fish is called "dageumbari" in Jeju dialect.
The actual name in Korean is...
"jabari".
It's an endemic species of Jeju Island.
It can cost up to 4,000 dollars per fish.
It's 200 dollars per kilogramme.
Is the fish Byung Man caught...
a real dageumbari?
No, it's not.
What Byung Man caught and dageumbari are a species of perch.
Dageumbari has leopard prints with stripes on its body, but...
they caught a perch with no stripes pattern. Still, they look the same.
The tribe got so excited thinking it was a dageumbari,
but what they caught wasn't a dageumbari.
Thanks for listening. I'm Yang Se Hyung,
the perch expert. Yang Se Bari! Yang Se Bari!
(The tribe believes it's a dageumbari.)
A saw-edged perch that big must be really expensive.
It should be over 1,000 dollars.
- Really? - Seriously?
You just made 1,000 dollars.
The famous saw-edged perch.
Please take it out.
Look at it.
(It's an expensive fish in New Caledonia.)
(What Byung Man caught is a huge grouper.)
(It costs 5 dollars per kilogramme. It's considered as a gourmet fish.)
- Look at its mouth. - It's huge.
(It's enormous.)
It's so big.
(It's so meaty.)
Wait a minute.
Look at this.
(It's really huge.)
It can be lunch and dinner.
They say this is one of 1,000 things you must taste...
before you die.
- Really? - Really?
- What is that? - Parrotfish.
That's a parrotfish.
It looks like a parrot.
Gosh. It's amazing.
- This is... - It got pierced here.
- Oh. - Since...
it got pierced here,
it might not die until tomorrow.
(What if...)
How will we store these?
- What if we keep them in water? - We should cut it.
I think they'll die.
They're totally alive.
It's still alive because I didn't stab it in the head or the guts.
I think it'll be okay if we hook it...
and keep it in water.
Shall I try keeping it alive?
- This... - Well...
I think it can be kept alive.
That'd be nice.
We should keep it alive.
Some of my friends are in Hades.
Some went to Hades...
thinking it was Paradise.
(Let's share.)
- Young Kwang. - Yes?
If this disappears tonight, we have to disappear, too.
- We'll disappear together. - You're right.
Turn it around like this.
Wait a minute.
This won't get loose.
Kyeong Hwan, please take this.
Okay.
(I want to eat it now.)
No.
(Not eating it now isn't right.)
Well, this...
can't get loose, unless someone does it on purpose...
and tries to put us in trouble.
(What's going on in Paradise?)
(Snoring)
(Is Yu Ri snoring?)
(It's 47-year-old Suk Chun.)
(Hunting coconut crabs was so tiring.)
(They're taking a nap after the hunt.)
(It's break time filled with snoring noises.)
(What is Yoon Bak doing?)
I want to make...
a swing and hang it on this tree.
- A swing? - Yes.
We can use vines like this.
We need two long vines.
Those are what we need.
Shall we try?
(They're eager to make a swing.)
Yoon Bak climbs up the tree confidently.
You can make a swing, right?
They made me the chief,
so I must do something.
I feel responsible.
(He is focused.)
(Chief Byung Man, look what I can do.)
- We are on... - Yes.
- Paradise Island. - Right.
The tribe members will be happy...
- to have a swing. - Yes.
- Right? - Yes.
I hope Suk Chun and Yu Ri...
- will like it. - Me, too.
(I have a good feeling about this.)
(Safety comes first.)
(Hanging)
(It passes Yoon Bak's test.)
(He yawns.)
What are you making?
It's a secret.
- Isn't it a swing? - It's for Vice Chief.
- What? - It looks like a swing.
We will make a swing for you.
Really?
Aren't you hungry?
- I'm hungry. - I'm super hungry.
I'll finish it as quickly as possible.
(He had a busy day today.)
This should've only taken me five minutes.
(An hour has already passed. It's taking longer than expected.)
Eun Woo, wait.
I'm so hungry.
(Suk Chun joins in.)
Who suggested making this swing?
It was me.
(Where did it go wrong?)
(My goodness.)
Why did you talk him into it and make him go through trouble?
(It's all a good experience.)
Let's do it like this.
Put this through it.
(It looks like a swing now.)
Try it.
(Suk Chun rides on it.)
It's done.
Oh, my. The branch is getting bent.
The branch is bending.
Which one?
Which branch is getting bent?
Which one?
This one?
I told you that branch was weird.
I'm not heavy.
- Don't break it. - What do we do?
I told you that the branch wouldn't hold up.
Do you want to try sitting down?
(No. It's already broken.)
You should only watch.
(Shaking)
(He's holding on with his arms.)
(Am I shaking right now?)
This is safe. It's safe.
- You're a scam. - A scam.
(My arms hurt.)
- Leave it like this. - Okay.
Then, put...
- a sign on it. - "For display only" sign.
- You write, "Do not sit". - Okay.
- Put a sign on it. - Okay.
- Got it? - Got it.
You must use your arm muscles...
to ride this swing. It'll make your arms strong.
(It's hard being a chief.)
All right. Let's stop with this nonsense...
- and start cooking. I'm hungry. - I agree with you.
- Let's eat coconut crabs. - Okay.
We have to boil water and steam them.
- Okay. - Gosh.
- They're moving. - Don't they look great?
They look awesome.
Nice.
These are really big.
How will you cook them?
(What kind of dish will Suk Chun make?)
I'll boil these once, pour the water out,
- and boil them again. - Okay.
I'm so happy.
- We need more firewood. - It's 10:30pm.
- Suk Chun, sit down. - You're so great.
- Suk Chun, sit here. - Thanks.
- Pull it back a little. - More?
Yes.
My back hurts so much.
Okay.
(I'm expert at cooking crabs.)
(Coconut crab, the taste of Paradise)
Look at them.
- The soup looks great. - Finally!
(They are preparing the fourth cuisine.)
- All right. - Let's cut it.
(It's time for sashimi.)
(Cutting)
Gosh.
He's good.
(Slicing)
(Shaving)
(He observes carefully.)
I should learn how to cut a fish.
He looks so cool.
I want to look cool, too.
(Kyeong Hwan wants to try anything cool.)
(You can see the fish meat.)
Look at the meat.
Nice.
(It's a chunk of meat.)
(Exclaiming)
Nice.
How can this be Hades?
It's Hades for the fish, not for us.
- Can I try one? - Sure.
Go ahead.
(He takes a piece.)
He just ate one.
It's good.
(He's dull.)
(He gives one to Young Kwang.)
(Young Kwang takes a bite.)
(Yum)
(Why don't they look satisfied?)
They already had steamed gastropods.
They had fresh cuttlefish sashimi.
They also had snapper sashimi.
They kept eating fresh sashimi after sashimi...
without any seasoning.
They must have gotten tired of sashimi.
(Even the chief...)
(looks displeased with the raw fish.)
All we need is soy sauce to make it...
- taste perfect. - Yes.
(They desperately want dressing.)
It'll be perfect with soy sauce.
Is it Hades because there's no soy sauce?
We have delicious food...
- without seasoning. - Right.
- That's cruel. - We can only taste the food itself.
That's actually cruel.
Would it taste better with coconut water?
Bring coconut water. Let's pour some.
(They start experimenting with food.)
(They don't realise what'll come of it.)
Okay. That's good. Coconut water...
is on it.
- Can I? - Try it.
(It's coconut-flavoured sashimi.)
Coconut-flavoured sashimi.
(What will it taste like?)
It tastes different.
It's sweet.
(It's just sweet.)
- Is it? - Yes.
I think it's tastier.
- Isn't it sweet? - Yes.
(It is sweet, but that's all.)
(This is delicious.)
(He's hypnotising himself.)
(This is delicious.)
(They still want the real seasoning.)
Well...
- I really want doenjang. - Yes.
That's all we need.
- We need seasoning. - Yes.
(They continue experimenting.)
There.
Let's try cooking it on the frying pan.
(He's using Suk Chun's lucky frying pan.)
Can we pour coconut water in there?
What? Here?
- Can we? - I think it'll taste good.
Coconut water?
- Let's cook it with coconut water. - Okay.
- Shall I pour it? - Go ahead.
(He pours everything in.)
Pour all of it. Stop.
- I want to boil it down. - Okay.
(They boil the fish in coconut water.)
- Let's do it. - Okay.
- It looks good. - It might taste delicious.
(How far will the experiment go?)
Will the fish taste sweet?
- I think it'll be tasty. - Shall I try it?
(He takes a bite.)
How is it?
- It's sweet. - Really?
(It's sweet again this time.)
- What's wrong? - Wait.
It's hot.
(I want to live in a world that has seasoning.)
Go ahead and try.
(As soon as he tastes it, he smiles.)
The part that's a little burnt is really delicious.
- Doesn't it taste like a cookie? - Yes.
What?
- This is really sweet. - Yes.
How about opening up another coconut...
and cooking fish in it?
Shall I try boiling it down until the water is gone?
- Like a braised fish? - Yes.
- Wait. - In 1, 2.
(Fish braised in coconut water)
(The last fish meets the last coconut.)
- Nice. - We just have to boil it down.
We finished the coconut water.
(If they fail this time, they won't have any food left.)
How will it taste?
(They are curious about the taste.)
- I'm curious. - Me, too.
(It's starting to boil.)
It's slowly getting braised.
(Is this going well?)
It's getting there slowly.
- Nice. - It looks like risotto.
It's almost done.
(What will it taste like?)
- The liquid's all gone. - Yes.
It's all boiled down.
- Byung Man, you try it. - Okay.
- Now. - Now?
What will it taste like?
(Let's taste it.)
(He spits it out.)
It doesn't taste the same?
No.
No? Then what does it taste like?
I was worried about this.
- We shouldn't have used all of it. - Right.
(Analysing what went wrong)
I think...
(It would've been nice to have the dageumbari.)
We should've just left it.
What do you say? We should've just left it as is.
(This dish cannot be saved.)
Try it.
- Here. - Put your gloves on.
(They have no other food.)
I'm so excited.
(He takes a big chunk.)
All right.
(Is this one a failure, too?)
My goodness. This is really delicious.
Gosh.
This is different.
(He takes a handful to his mouth.)
(Did they finally succeed after many cooking experiments?)
- Mix it with the burnt parts. - Okay.
- It tastes better. - Yes.
It tastes like a cuttlefish.
Burning it a little bit was the key.
(Slightly burning it makes it better.)
I'm glad my suggestion made it delicious.
- It's tasty. - It tastes like dried fish.
(They succeed after three attempts.)
It'll make a good snack while watching a movie.
(You can't stop once you start eating.)
How can it taste like this?
- This was a great way to cook it. - Yes.
- It's good we experimented. - Otherwise, we would've gotten...
- sick of it. - I know.
(Seasoning from Hades.)
(They finished the whole thing.)
(They had a feast.)
- That was delicious. - Yes.
Coconut crab.
(Coconut crab doesn't need any seasoning.)
(It's their first meal.)
I'm so excited.
(Get ready for it.)
This is amazing.
- It's awesome. - You didn't put anything?
- No. - Nothing.
- It's so red. - But the soup...
It looks good, right?
- Isn't it great? - When can I eat it?
- Now. - Now.
- Now? - Yes.
- Now. - It's time to eat.
- Nice. - Goodness.
(The bright red colour looks appetising.)
(It's a feast in Paradise.)
It's Chef Hong's work.
- Gosh. - Nice.
Look at it.
- Look at the innards. - Crack it again.
Look.
We need to mix rice with that.
(It looks so tasty.)
What is that?
(It looks so tasty.)
- Put it down. - Okay.
(Yoon Bak brings a container.)
- Don't! - No!
(Oh, no.)
(It drops.)
- No! - No!
No.
(They're in shock.)
(He feels guilty.)
I am shocked.
(Be careful.)
(He is flustered.)
- Let's break it. - Pound on it.
- You got it. - Nice.
Be careful and don't cut yourself.
- Look. - Nice.
(Suk Chun has the first taste.)
(All eyes are on the crab.)
The shell is too thick.
You have to crack the shell.
The first to eat should be our temporary chief.
(Bak gets the first bite.)
- You were so cool. - Our leader.
x
This is for Bak.
Just a moment.
- Can't he just bite it off? - Let him bite it off.
(Bak tastes the crab first.)
Try it.
(Incredible)
(It's so good he's falling backwards.)
- Isn't it tasty? - It's amazing.
(Mouthwatering)
(What a relief.)
I'm still chewing on purpose.
(Next in line is the lady of the group.)
- I don't dare drop it. - Don't.
The shell's thick.
I'll try it.
(Yum)
Is it good?
(Mouthwatering)
It's really good.
I can taste the coconut.
Eun Woo's next.
(He opens his eyes wide.)
This is the biggest reaction we ever got from him.
That's amazing.
No one knows how good it is.
(Suk Chun's cracking the shell instead of eating.)
(He's looking out for the younger ones in his group.)
There's so much.
How can a crab be so fat and good?
He's our Hong Mama.
(Dinner on Paradise just got better.)
- Look at the veins. - Hong Mama.
(We love Hong Mama.)
(Suk Chun keeps feeding the others.)
Eat it like a commercial.
Pull it out of the shell.
This tastes like...
It's like eating meat.
This must be why people come here.
(He's pleased.)
Hong Mama.
(Bak suddenly tries to be funny.)
- Hong Mama. - Hong Mama.
Sorry.
- That was unexpected. - You're so random.
- It just came out. - He blurts it out.
The shell.
(Suk Chun finally eats.)
(His heart is pounding.)
Feel it. Feel the meat.
(Oh my goodness.)
This is paradise.
(He melts with the taste of coconut crab.)
People called me Crab Monster.
- Do you like crab? - I love it.
I ate so many when I was little.
When I performed in plays in Daehangno,
I was poor, I really had nothing.
I worked part-time at a crab restaurant.
When a couple came in, I cracked open the shell...
and served the girlfriend first, and then the boyfriend.
- The customers liked that. - Of course.
- They came asking for me. - Really?
Then they tipped me 5 or 10 dollars.
I paid for my tuition.
(The story of Suk Chun in his 20s.)
- How old were you? - When was this?
When I was about 24?
(Now he runs nine restaurants.)
(He's falling in love with coconut crab.)
Do you miss your mum?
To be honest,
it's better than hers.
(Suk Chun's mother loses.)
Sorry, Mum. I'm really sorry.
(I love crabs.)
- This is paradise. - It really is.
It is.
(They get the fire going for bed.)
All the wood is damp. Nothing is dry enough.
(Where will they sleep?)
(There's not enough space for four.)
(Hammock for 1, shelter for 1)
(Yu Ri's paddleboard)
Put that down.
It's nice. It's warm and soft.
(The trees provide some shelter.)
This is lovely.
(They fall asleep right away.)
(The hammock's perfect.)
(Bak can't seem to sleep.)
(Jumping up)
(He takes off his jacket to go somewhere.)
(Grunting)
(He gets firewood in case the fire goes out.)
(It's nice and cosy in Paradise Island.)
The wood burns so fast.
(Windy)
(Young Kwang, Kyeong Hwan, fire-maker Byung Man)
(It's freezing cold.)
(There's no shelter from the strong wind.)
(It's also that much harder to keep a fire going.)
(They finally light one, but the wind keeps blowing.)
(Young Kwang wakes up.)
The temperature plummeted during the night.
I kept waking up because it was so cold.
Byung Man had woken up a while before...
and noticed me a scrunched up in a tiny ball.
He felt sorry for me and lit a fire near the pile of firewood.
I lay down beside the pile next to the fire...
and it was warmer but still cold.
(4am, Paradise Island)
(Rustling)
It's still dark and quiet, but Suk Chun gets up.
He's panting and groaning...
as if he's in great discomfort.
(He tossed and turned before complaining of the pain.)
Where's the producer?
(He calls for help.)
What is it?
He calls for the crew as if he's in a lot of pain.
(A member of the crew goes over.)
(What happened?)
What happened to Suk Chun during the night?
(Eun Woo wakes up next to him.)
It's an emergency and the others wake up, very concerned.
What is it? Are you sick?
My legs are cramped.
(He suffered from severe muscle spasms.)
(Suk Chun was scared as it was his first time.)
Did it go all firm?
(Yu Ri grabs his leg.)
(Pressing hard)
(That hurts.)
This releases it right away.
(Moaning)
Bear with me.
(30 minutes later)
(My poor leg.)
(Yu Ri stays up for a while to look after Suk Chun.)
How do you know what to do?
We're always performing.
It happens to us if we don't warm up properly.
We get leg cramps if we just go on stage.
We get all stiff.
(It all comes from experience.)
That's how we picked up some massage tips.
- Look. - This is awesome.
(Suk Chun seems relaxed now.)
You should be fine now.
I'm going back to sleep.
(Thanks, Yu Ri.)
Yu Ri does everything here.
(She sets herself beside the fire instead of in the hammock.)
(The girl who was scared of insects...)
(is now a warrior who feels more at home on the ground.)
(Good night, Paradise Island.)
(That is how we became Jungle People.)
(Squirming)
(The fire's almost out.)
(It's so cold.)
(He's getting firewood when he's still half asleep.)
(This is how Young Kwang deals with the cold.)
(A few days here and you can light a fire in your sleep.)
(He got the fire going again.)
(He walks up to the fire.)
(This is how a model dries his wet trousers.)
(It's nice and warm.)
(He's drying both sides.)
(Forget about looks for now.)
(Yu Ri's the first on Paradise to wake up.)
(Where's her better half hiding?)
As soon as I wake up...
I do stretching exercises out of habit.
Not just in the morning but whenever and wherever.
I just do it because I don't like it when I'm stiff...
and I'm very active.
I do it to stay well.
She stretches in the morning.
Yu Ri welcomes the new day with a good stretch of her limbs.
It feels so good.
I feel refreshed as well.
(After an hour of that, she goes on a jog.)
What will happen to the tribe today?)
(After a good workout, Yu Ri changes.)
(The men are still fast asleep.)
They shouldn't be asleep.
We'll return to the main island in one hour.
They're wasting a great morning.
Sir, this is no time to sleep.
Then sleep here.
- Pardon? - Get up here.
- Do you need this? - Yes, to circle the island.
Okay.
(Yu Ri makes Suk Chun move.)
He sleeps so soundly, like a baby.
(Sound asleep)
(Snoring)
(While the men are sound asleep...)
(Yu Ri goes to enjoy Paradise Island.)
I've been doing yoga for about eight years now...
but I only recently started SUP yoga.
SUP stands for,
"stand up paddle".
It's a fusion of surfing and yoga.
You have to keep your balance on the paddle...
and that requires more energy which means double the workout.
Doing this in New Caledonia was actually on my bucket list.
It's like paradise on earth.
I can't believe I actually get to do this here.
(Yu Ri scratches one thing off her bucket list.)
(Yu Ri practises yoga on the beautiful ocean.)
(A lovely breeze, the blue waters and Yu Ri)
I felt happy. I was so happy.
I was in paradise.
Not everyone gets a chance to do this.
I felt overwhelmed.
It's a dream come true.
A life-long dream came true.
(Yoga on the waters of Paradise Island)
- She looks lovely. - She does.
(It's time for me to enjoy paradise.)
(What?)
(Oh dear)
(I'm going to have fun.)
I can't film this.
This is too much.
(Even the drone...)
(gives up.)
Did you get it?
He isn't too bad.
(We found an octopus!)
(It's Octopus Hong!)
(Everyone comes out to enjoy Paradise Island one last time.)
(Paradise is where you have no worries.)
If any of you at home are yet to go on holiday,
I hope you can enjoy the blue waters of New Caledonia...
and momentarily forget the scorching heat.
(Their final hour is up.)
(There's no beach on Hades Island.)
(Groaning)
(Gasping)
(He was drinking coconut...)
(when he got a shock.)
- Kyeong Hwan. - What?
What is he doing?
- He's taking a selfie. - I still look good.
Don't you see my muscles?
(He's full of himself.)
(Nature and I are one.)
(Groaning)
(We can only just smile.)
Korea, wait for me. I'm coming home.
I'll show up out of the blue.
Out of the blue, I'll show up.
(Flying)
(For him to behave like this is very out of the blue.)
Sleeping on the rocks made him a bit weird.
The past of a man.
(He slipped into narcissism.)
"A4" so everyone can remember it.
It's cute.
Bye, Paradise Island.
Bye. See you again.
It was fun.
It's time to leave...
the beloved Paradise Island behind.
- Let's go. - Let's go.
Shouldn't we take a photo?
On 1, 2, 3.
Kimchi. Hooray.
(We survived in Hades Island for 24 hours.)
Look at us.
Survival in Hades Island was a continuous struggle.
One day, though, everyone will miss that day.
For the past 24 hours, they survived...
in Paradise and Hades Islands.
The extreme survival mission is over.
- You're prettier. - They head back to the main camp.
Here they come.
Welcome.
Chief!
I missed you so much.
They were apart for only one day but the reunion... subtitles ripped and synced by riri13
is very emotional.
Goodness. How are you all?
Byung Man's Tribe is finally whole again.
Did you see the fish?
- Yes. - We did.
How did you catch that?
That's worth 1,000 dollars.
- What? - Did Kyeong Hwan catch it?
No, I saw it being caught.
- I see. - Would I have caught it?
- Seriously. - If I had,
it would be talk of the town...
to say the least.
- This is our last night here. - It is.
- I think we should have a feast. - Right.
- The final, best supper. - Right.
- Let's go and get things ready. - Good luck.
Let's go.
Let's...
To prepare for the feast,
the whole tribe goes hunting.
They split into two teams...
to hunt on land and in the sea.
(Eun Woo learned to fish from books.)
(His bald head should reduce water resistance.)
(Octopus Hong)
(Yu Ri the expert swimmer)
(The hunt begins!)
(Eun Woo seems to have caught something.)
(An empty shell)
(His aquatic data requires some updates.)
(The prey is hard to find.)
(Octopus Hong's radar doesn't work underwater.)
(There's nothing but seaweed.)
(Did you find anything?)
(No!)
You poor things.
Aren't things working out?
Don't worry.
You have Yu Ri, the master swimmer.
(It's up to me now!)
It's called a monofin.
It looks like the tail fin of a mermaid.
It's like the tail of a mermaid.
It makes you feel like a mermaid.
This really increases your speed.
This isn't just for anyone.
You need to be a professional.
I'll be your mermaid today.
Let's see what I catch.
I'm off.
(The mermaid is ready!)
I might look ugly.
(She jumps in without hesitation.)
(She tries out the monofin.)
(The first woman of the jungle to swim with a monofin.)
(A smooth dolphin kick)
(Her speed goes up.)
(She definitely is fast!)
(It's hard to swim with a monofin in a sea with strong currents...)
(but Yu Ri is doing well.)
(Let's search the ocean.)
(She dives deep.)
(Mermaid Yu Ri scours the ocean...)
(for some prey.)
(I'm off to get some fish.)
(This is an upgraded version of the usual ocean hunt.)
(Will the tribe succeed?)
Ready, go.
(What's the land team up to?)
(He suddenly sprints.)
(Show yourself, preys.)
(I'll run at the speed of light and catch you all.)
He's faster than I thought.
- He's really up for exercise. - He made up his mind.
(I'll catch all the land animals.)
(His sprinting reflects his desire for a successful hunt.)
He's probably drained of energy.
Soon, he's going to say he won't do anything.
(It's so obvious.)
He'll whine.
(He goes insane after running a few laps.)
(Oh dear, Kyeong Hwan.)
(Shall we get ready to hunt?)
(What is that?)
The sheep is looking at me.
It's a goat.
- Is that it? - What?
- The one from before? - Hey.
- Is that it? - What?
- The one from before? - Hey.
- Isn't that it? - It must have gone during low tide.
(There's a goat on the opposite island.)
The sound came from here, right?
- Where is it? - On the first day of survival,
- It's here! - the tribe found a wild goat...
near the survival zone.
Young Kwang.
They rushed after it,
but it disappeared instantly...
so unfortunately, they lost it.
(It was close, but the hunt failed.)
There it is.
(There's a goat...)
It's standing there like a painting.
(It's stuck in the small island.)
Hey.
- Isn't that it? - It must have gone during low tide.
- It must be another one. - It's staying still.
- Pardon? - It's staying still.
It must have come back. It wasn't there before.
It's like a rat in the trap. It crossed during low tide.
Shouldn't we catch it?
Let's go for it, Chief.
(This is their chance.)
Let's go for a hunt.
It's meat.
Let's have a goat feast.
I can't do it.
(He wasted his energy by running.)
Shall we get ready?
(We'll catch it this time for sure.)
- You little punk. - Let's go.
Let's go.
Where?
- We have to hurry. - Let's go.
- It's climbing up. - What?
- Gosh. - Just don't let it cross the water.
- The water's shallow there, right? - We have to block that side.
(It can't jump in the water.)
It's going back up. It saw us.
(If they surround the island, catching it would be easy.)
Go this way, Bak.
- This way? - Yes. We have to climb from there.
(Young Kwang will corner it...)
It'll run away once I get near it.
(and Bak will catch it from the back.)
Surround the area.
Make a triangle.
(Would they be able to catch the wild goat?)
- It's running away towards Bak. - It's going towards you.
- Where? - It'll come towards you.
- Towards me? - Yes, stay where you are.
Wait for it.
Make it smaller.
Obey like a good goat.
It's staring at me. What if it attacks me?
It's still there. You should go up.
(Wild goats eat grass and tree bark. Its waste pollutes soil.)
(Their population has to be decreased.)
(Young Kwang tries to get closer.)
Are you up here, Bak?
Bak.
(Bak needs to catch it from behind.)
It's deep.
(He keeps moving ahead.)
Here.
Here. Here you go.
Here you go.
They actually come towards you.
Watch out. Make sure you don't get hurt.
(You must be careful because it might attack.)
Okay?
(He corners it.)
- Come here. - It's going down. This way.
It's going down. This way.
It's going down.
It's here, Byung Man.
(The circle gets smaller.)
This way.
(The goat's been cornered.)
(They must capture it now.)
It's on the right side facing the island.
(Bak is headed towards the back of the island.)
What just happened?
(He circled the island.)
Oh, gosh.
It's at the cliff.
- Is it sitting down? - No.
- Catch it. - It's going down.
(They seal off the escape route.)
(They need to capture it now.)
(It tries to escape.)
(Byung Man has the other side covered.)
(It's surrounded on all sides.)
(They move in on it.)
(It has nowhere to go.)
(Oh, dear.)
(It runs through a small gap.)
It's fast.
It's so fast.
That was a great chance to get it.
(It couldn't have gone far.)
Come closer.
(Bak surrounds it as well.)
I'll go that way.
Come closer.
(He's nervous.)
Kyeong Hwan, it's like a rat in the trap.
(They surround it for the second time.)
It's so fast.
(Will they be successful this time?)
It's coming.
(Bak approaches it and threatens it.)
Come here.
- Come here. - It's running away.
Come here.
Come. Come here.
- Come, here. Okay. - Catch it!
Okay.
(He throws the net.)
(Would it trap the goat?)
Oh, gosh.
What was that? We almost had it.
Goodness.
Chase after it.
- I'll lure it towards there. - Come here again.
I'll lure it towards there.
- Don't threaten it. - Go that way.
Go. We have it cornered. Come towards me.
- Is it too high? - It's good, right?
- Don't jump. - No, you'll get hurt.
- Are you...
- eating right now? - It just ate grass.
(It's relaxed and grazes on grass.)
It just ate grass.
(Are we the only ones who are serious?)
You're eating right now?
(The goat isn't concerned about Byung Man's Tribe.)
- Take it back. What are you doing? - Oh, gosh.
(Kyeong Hwan throws a net at it.)
What did you just do?
- It was eating grass. - It went down.
- It came back up. - It jumps so high.
- Hey. - Hold on.
(It's a dead end.)
Pass me the net.
(Chief will go for it himself.)
(I'll catch it.)
(It doesn't like water so it stays still.)
(I finally have you.)
Give me the net.
(No way)
(It can run on water.)
(It's amphibious.)
(It runs across water.)
It's running away.
It runs so fast.
(Chief chases after it to catch it.)
(Bak chases it as well.)
(Bak trips over.)
(Bak doesn't forget slapstick.)
Hey.
(The chase starts on the island and continues in the water.)
(It's too fast.)
Stop.
It's too fast. Catch it.
Oh, dear.
(The cameramen can't keep up.)
(They didn't know a goat could run on water.)
It was running for its life.
It ran even when my net hit it.
(They chase after it.)
It ran away.
(They chase after it.)
(Gasping)
(The goat is already gone.)
- This... - It kept on running.
(It feels like they ran 100m in a single breath.)
It kept...
running towards the direction it went yesterday.
Really?
(We missed it again.)
- We can't help it. - It's so fast.
Those guys...
know how to feint.
- They make us relax... - And make a run for it.
- It's the three of us again. - Right.
- It wasn't even moving. - You see...
That's right.
- I'm speechless. - It was grazing.
(Throwing)
Didn't you see me throw the net?
You threw it lightly.
- Very lightly. - It might be cold.
Exactly.
You have good manners.
- Goodness. - Since I came to the jungle,
this is the most I ever ran.
(He ran a lot but gained nothing.)
With a firm determination for a successful hunt,
Yu Ri heads deep into the sea.
The biggest advantage of a monofin...
is that its fast. She looks in all corners...
and searches for prey.
(There's no one as good as her in water.)
(She takes a breath.)
(She tries to go again but she hesitates.)
(Gasping)
(Is there a problem?)
(She swims back to the boat.)
I can't hunt...
wearing the monofins.
(She's embarrassed.)
My feet are tied up...
(It's hard to steer when your feet are tied up.)
so it's hard to change directions.
If I want to swim between corals...
(Monofins are fast and effective.)
or between rocks,
(It's hard to change directions and it takes more energy, though.)
it's more difficult to steer.
The speed...
is perfect for catching squids.
I'll use the monofin to catch squid.
I'll change back to the flippers.
I want to have dinner tonight.
(Suk Chun and Eun Woo haven't caught anything.)
We have to catch something.
(A mermaid transforms into a hunter.)
(She equips herself with pink flippers.)
We have to catch something.
(I'll catch everything.)
(She's determined to hunt.)
(Here come the pink flippers.)
(Equipped with her flippers, Yu Ri's holding the scoop net.)
(I know what to do.)
(She swims around.)
(She goes all over the place.)
(Her striking power goes up.)
(The mermaid is coming. Let's run away.)
(The mermaid of New Caledonia returns.)
(I'm in charge of hunting here.)
(Looking around)
(Yu Ri swims around and looks for prey.)
(Yu Ri hurriedly waves her hand.)
(Something must be under the coral.)
(What's that?)
(Staring)
(She dives right away...)
(and checks under the coral.)
Right under the coral,
two thin strings were sticking out just like that.
It was crayfish.
(Goodness, it's crayfish!)
I had to catch it.
I had to catch it no matter what.
(There seems to be a lot of them.)
(A group of crayfish is found for the first time!)
(How do I catch these?)
(She retreats for the time being.)
Hey! I found crayfish!
Hurry! I found crayfish!
(Crayfish?)
Hurry! We have to catch them!
Hurry up! Let's catch them.
(He comes over as fast as he can.)
(Panting)
Crayfish.
(Even Suk Chun is trying to catch it.)
Crayfish.
That's amazing.
(Meanwhile, the finder Yu Ri...)
(keeps an eye on the crayfish.)
I was trying to catch them...
but I thought I could lose them if I tried to do it by myself.
I just couldn't catch it.
(They might have to starve if they miss this.)
- They're hiding in the corner. - Really?
Byung Man will get here right away if we let him know.
I'll ask Chief Byung Man to come here then.
Before they lose the crayfish,
they call Chief Byung Man in the survival zone right away.
Do you have the harpoon?
(Chief Byung Man gets ready.)
(He hurries.)
Upon hearing the news of the crayfish,
the chief gets on the boat right away.
(Wait for me, crayfish!)
(Chief, hurry up!)
(The spot where the crayfish are, Chief Byung Man's boat)
- Did you find it? - Yes.
- Where is it? - Right here.
- It's so big! - There are a lot of them.
- Chief Byung Man! Help! - Help us!
(Okay, I got it.)
I'll have to catch them by hand.
(He quickly grasps the situation.)
(The chief dives...)
(right away.)
- Yu Ri. - Let me catch one please.
I had to catch them.
I had to catch them no matter what.
That's all I thought about.
Let me catch one please.
(Don't worry. Just trust me.)
(The chief arrives at the spot where the crayfish were spotted...)
(but it's hazy in the water.)
(Regardless, he dives right away.)
(He turns on the flashlight and looks under the coral.)
(Did they run away?)
(He finds the crayfish antennae.)
(They're still there!)
(Looking)
(The space between the corals is narrow.)
(He can't catch them and goes up to the surface.)
I can't see anything.
Should I go in? Wait a minute.
(It isn't easy to hunt in such conditions...)
(but the chief never gives up!)
(He looks in every nook and corner.)
(Where are you?)
(He uses the flashlight...)
(and tries to feel the crayfish with his finger.)
(Moving up and down)
(There you are!)
(It's resisting.)
(He goes up to the surface holding onto the crayfish.)
I got one!
He caught one!
(The crayfish goes into Suk Chun's scoop net.)
I caught one!
(He successfully caught a crayfish!)
(Flapping)
(Suk Chun loses balance because of its power.)
(To not lose the prey,)
(Suk Chun carries it like a torchbearer.)
(Take the crayfish.)
I almost died. My goodness.
(The best food you can find in the jungle)
(They caught a crayfish.)
(Yu Ri goes to help Byung Man.)
I had to catch them no matter what. That's all I thought about.
(The chief is already looking for another one.)
(His hand is fast.)
(A hunter with determination)
(Doesn't he need to breathe?)
(Finally, he moves up to the surface.)
(He caught another crayfish.)
(He passes it to Yu Ri.)
(I will not lose it.)
(It's so big!)
- Look at this! It's amazing! - Hurry.
(She holds it tight and carries it to the boat.)
(Here comes the crayfish.)
Did you catch another one?
Look. This is so big.
- It's amazing. - Awesome.
(Chief Byung Man is still in the water.)
(How many does he want to catch?)
Usually, they live in a group.
The tunnel I found was pretty deep.
(The chief goes up to the surface again.)
He caught another one.
He's amazing.
- He got another one! - Wow!
Awesome!
(He caught three already.)
Amazing.
(He's determined to catch every last one.)
(He lies down to find more.)
(Did he catch another one?)
(He did!)
- He caught another one. - Again?
(The return of the crayfish hunter)
Four of them lived around the same spot.
(He caught four in total.)
I caught everything I saw.
How did he do it?
As I went into the water, I saw two of them together.
- Then I saw another one. - My goodness.
He's the best.
- So these are crayfish. - Have you tried them?
- It's awesome! - It's amazing!
I can't believe it.
- I didn't expect to see those! - My goodness.
Is it crayfish or crazy fish?
- It's crayfish. - Crayfish?
I don't care. I'm going crazy!
I don't care what its name is.
(I'm so happy that I'm going crazy.)
Did he say "crazy fish"?
It's crazy. It's crazy fish.
The amazing crayfish...
made everyone go crazy.
They caught four of them at one go.
It's a first in the history of The Law of Jungle.
They're back. Welcome back!
Hey! Look what we caught!
(Ta-da!)
(Wow)
(We got four!)
(Wow)
- Four of them? - Young Kwang!
- Young Kwang. - We caught crayfish!
You're the best!
(Now they actually see the crayfish.)
- Did you catch them? - Amazing.
- Wow. - Isn't it cool?
- Chief Byung Man caught them. - He was amazing.
Who found them?
All of us.
We found them.
This is great.
(Eun Woo can't lie.)
- My mouth is watering. - Hurry, Chief.
- Chief! - Chief!
I caught four crayfish.
- Chief! - Chief!
(They show their respect for him.)
Let's get ready to cook.
They have all they need for a feast.
They now know what each other wants from just a glance.
Young Kwang and Bak make cooking tools.
It's a handmade grill that's perfect...
for cooking large fish.
The tribe mistakes a grouper for a saw-edged perch...
but they grill it, anyway.
It's a saw-edged perch.
This tribe is all about eating.
It's a special episode.
We're proving you can overeat in the jungle.
And the main dish of the day,
steamed whole crayfish awaits them.
- These is the lid. - Cover it.
In order to prevent moisture from evaporating,
they cover the crayfish with palm leaves...
and stick them into the grill.
(All we have to do is wait.)
- It looks delicious. - It's a banquet.
The flavourful crayfish is on the bottom...
and the extra-large grouper is on the top.
They're being cooked at the same time.
(it's a simultaneous cooking system.)
(Kyeong Hwan and Bak are excited.)
- We like saw-edged perch - Saw-edged perch
The grill is a success.
(How was that?)
- Wasn't that elegant? - That was a good one.
(While we wait, we should party.)
(Steamed crayfish is being cooked.)
You can leave it like that.
- It's golden brown. - Wow.
(The grouper is cooked well.)
(It'll be great with rice.)
- I can smell it. - What was this called again?
It's a saw-edged perch.
(It's not a saw-edged perch. It's a grouper.)
My jaws are itching.
- My mouth is watering. - Me, too.
It looks even better up close.
- Yesterday, - It looks chewy.
we ate so much.
- It comes right off. - Look at that.
- Gosh. - Wow.
It's so meaty.
It's hot.
(Here comes the juicy meat.)
You have to wait for the camera.
(The meat is juicy and thick.)
- My goodness. - Wow.
- That's good enough. - Let's eat.
(Let's eat now.)
Let's eat.
It's perfectly cooked.
(They take a bite each.)
(Biting)
(Only the sounds of chewing and exclamations can be heard.)
(How does grilled grouper taste?)
The meat...
It's so soft.
(It's full of soft and juicy meat.)
(Byung Man takes a big bite.)
(Nodding)
(He approves.)
The skin...
and the part attached to it...
- are delicious. - It's like cotton candy.
- I'm speechless. - They're stuck together.
(He's on cloud nine.)
(Eating)
- Try the skin. - Okay.
(Wow)
- Wow. - Seriously.
This reminds me of Yang Se Hyung.
Shake it, everybody It's the saw-edged perch
Shake it, everybody It's the saw-edged perch, everybody
(This is delicious.)
Look. The cheek meat is hard to get.
- I'll peel off the skin. - Lift it.
I'll open up the cheek.
You could miss this part.
- A lot of people miss this part. - That won't do.
(They open up the cheek.)
- How did you know about it? - Of course, I know.
(Yu Ri has a piece of meat on her lips.)
The texture is different.
- Try some. - It's tasty.
It's incredible.
Each part...
- has a different texture. - The head contains a lot of meat.
It's the meat on the side of the gills.
It's right by the gills but it's still this meaty.
- That's amazing. - The fish chews so it's developed.
- This is saw-edged perch? - This is the meat by the gills?
It is. It's really expensive.
- Yes. - My dad won't buy this for me.
I want the skin. Can I have it?
It doesn't matter.
(You can have real saw-edged perch in Jeju Island.)
It's hidden.
It's done.
It's all gone.
This is the big moment.
(It's not over!)
This is today's main dish.
(They still have four crayfish.)
- Let me see. - It must be hot, right?
- Oh, dear. - Oh, dear.
It's all covered up.
(Seol Hyun, Gi Kwang, Do Hyun and Byung Man were amazed by it.)
The claws are bigger than before.
(Former tribe members called it...)
(the best delicacy in the jungle.)
(Steamed whole crayfish)
- It's opening up! - It's hot.
Wow.
Wear gloves and take one each.
It's huge.
Eat as much as you want.
When I watched this show, I was sad you had to share it.
The sauce will drip.
(It's time to crack the shell.)
- It's amazing. - It's cooked well.
(He separates the meat from the shell.)
(They're shocked.)
- That's the gut. - Gosh.
What do we do?
It has that much meat?
(The first bite goes to...)
It's hot, Yu Ri.
(Yu Ri, who found the crayfish.)
- Do I get the first bite? - Yes, be careful.
- We should all share. - Take this...
Smell this.
(It smells amazing.)
- Wow. - Smell this. Goodness.
- Thank you. Let me try it. - Take a big bite.
(Eating)
(It's so good that it makes her dance.)
- It's good! - Is it good?
How does it taste?
- Tell me now. - I'm going to die!
It gives me goosebumps.
That's why it's good to steam it.
(It's hot.)
It's hot.
- It's hot. - What did you say?
If you roast it,
Slide the top part out.
- Hold it upside down. - Do it upside down.
(He twists it.)
(He separates the body.)
That's yours, Young Kwang.
- Really? Is this mine? - Try it.
- Is this mine for sure? - You look so happy.
- I'm going to eat it. - Go ahead.
(This is the loudest he's been in the jungle.)
- You really wanted to try it. - It's hot.
- That's not the problem right now. - Just eat it like that.
This is what Young Kwang wanted to try the most.
Thank you.
(He really wanted to try crayfish.)
Take a big bite.
(Young Kwang finally takes it to his mouth.)
It's hot.
It's not the problem.
(He fights it like his life depends on it.)
Oh, dear.
(He pulls out the meat.)
You bit into it. That's enough.
(That's not a bite, yet.)
(The bite never stops.)
It's like ice cream.
(He takes a bite like a beast.)
(This is a new definition of a bite.)
(Isn't it hot?)
- Can I try it? - Yes.
- I... - Do this...
- This is no joke. - This is a mouthful.
(He's satisfied now.)
- That's amazing. - It's big.
(He takes a bite cautiously.)
- It's so good, Kyeong Hwan! - Wow.
Well done.
(It's hot.)
How did you eat this?
How did you do it?
(He tries it again.)
(Will he succeed?)
Can I try it?
Stop lying. You can't eat this.
(Kyeong Hwan can't eat it while it is hot.)
Just eat it.
- Try it. - This is no joke.
(He eats it on his third attempt.)
How did you eat it?
This is the taste of paradise.
This is so good.
(It was worth scalding his mouth for.)
- It's coming out. - It's amazing.
- It's so meaty. - Wow, look.
(He peels it before eating it.)
Look. It's all opened up.
Doesn't this look like the shell?
Hold onto this.
- It's all meat. - It is.
It's not the shell. It's meat.
Do I get to eat this?
This is the time.
(Bak inhales it like a black hole.)
I bet some viewers are headed to the seafood market.
This is delicious.
Where could we eat all of this?
Try it.
(Suk Chun also takes a bite.)
(He eats it in whole.)
This is chewy.
(It's hard to understand what he's saying.)
It's chewy.
He says it's chewy.
(Once you take a bite, you can't stop.)
(Everybody gets to eat as much as they want.)
It's incredible.
While eating the crayfish,
their faces turn ugly.
(I'll eat it all.)
It's done. We're finished.
- Let's finish up. - That was great.
We got used to eating like this.
We got used to preparing food over fire.
I agree.
I didn't realise this before but after 26 seasons,
I get a huge sense of satisfaction when new members...
learn to hunt and succeed.
You guys did well.
I had a great time.
First of all, I'd like to thank Byung Man.
I also would like to thank our tribe members.
He taught me a lot since I didn't know anything.
I had no clue about what's going on.
Everyone was kind and nice to me.
Again, I'd like to express my gratitude...
to everyone in the tribe.
I haven't seen Byung Man for a few years.
I met him in the jungle after a long time.
I was happy and proud to see my senior colleague..
do so well in the jungle.
It felt as if...
he really had my back.
This is my first time telling him...
how I felt in the jungle.
Thank you Byung Man.
It's great. That was heartwarming to see.
That was one of the best compliments I've received.
I had a great time.
As for me, I was thankful for everything.
I was really happy.
(She's mesmerized in the memories.)
- It's almost over. - I'll miss the jungle.
I will miss you guys.
I never thought I'd miss this.
(She tears up as she has to part with the others.)
Chief Byung Man is the best
(He goes over the top.)
(He went too far.)
Don't you just want to drop your head?
Are you cringing?
I think I shouldn't do that from now on.
I think I should just speak less.
(But because of those guys,)
(they're able to part with smiles.)
(You can meet the 26th tribe members shortly.)
Good job, everyone.
- Good job. - Good job.
Thank you!
- Let's go! - Let's go!
Next week.
Wow, look at the colour.
It's so pretty.
It's so beautiful!
My goodness. It's beautiful.
(The 40-something men experience youth again.)
Yu Jae Seok is popular now, but Han Jea Sek was famous in the past.
I was the best.
Oh my gosh, what is that?
(The unexpected side of Agus)
(A middle-aged American, David McInnis)
What is this?
What's up!
(Forever young, Joon Park)
I'm working out.
I got it!
(He's a man of super strength.)
He's like a gorilla.
Did you see that?
She surely knows how to play.
- You guys! - Good job!
- I got it! - Wow.
(Female bodyguard, Choi Yeo Jin)
Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
(Cute little girl, Jeong Yeon)
- Run! - Over there!
To the left!
(A rebellion of 40-something men)
Over here! Yes!
(It's not over for them yet.)
Just enjoy.
(The eventful survival of middle-aged men begins.)
- New Caledonia! - New Caledonia!